TEOCHIHUA

teôchîhua > teôchîuh.

*\TEOCHIHUA v.réfl., prier, se consacrer à Dieu, célébrer les offices divins.

" in cemilhuitl mâcuîlpa ninoteôchîhua ", pendant la journée je prie cinq fois (Car. 5-5-11).

" chôca inic moteôchîhua ", il pleure en priant.

" moteôchîhua contlahtlauhtia in îpalnemohuani ", ils prient, ils supplient le dieu. Historia Tolteca Chichimeca paragr.36.

*\TEOCHIHUA v.t. tê-., absoudre, donner la bénédiction à quelqu'un,

*\TEOCHIHUA v.t. tla-., bénir, consacrer des ornements religieux.

* passif, " niteôchîhualo ", je suis consacré à Dieu, je suis religieux.

Note: il s'agit d'un terme colonial sur lequel on a construit toute une série de termes liés à la pratique chrétienne de la consécration. Cf. tlateôchîhual-.

Form: sur chîhua morph.incorp. teô-tl,

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.